|
|
CIVIL RESISTANCE - from Beirut to TyreTrackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
Comments
Display comments as
(Linear | Threaded)
blog comments powered by Disqus
I will pray for you all on saterday, I admire your courage.
Be safe, all off you, and stay safe.
Afin de la diffuser, est-il possible d'avoir cette déclaration en français ?
In order to spray it, is it possible to get this declaration in french ? thanks and courage to you and all your families and friends.
Lohn, done with babelfish.
` Liban : Une campagne pour la résistance civile ' Résistance Civile : Appel Pour L'Action Et Solidarité Pour Le Liban Nous, le peuple du Liban, invitons la communauté locale et internationale pour joindre une campagne de résistance civile à la guerre de l'Israel contre notre pays et nos personnes. Nous déclarons le Liban une campagne pour la résistance civile. Face au massacre systématique de l'Israel de nos personnes, du bombardement aveugle de nos villes, de l'étouffant de nos villages, et de la destruction essayée de notre infrastructure civile, nous disons le NON ! Face à l'expulsion obligatoire d'un quart de notre population de leurs maisons dans l'ensemble du Liban, et à la complicité des gouvernements et des corps internationaux, nous réaffirmons les actes de la résistance civile qui ont commencé du premier jour de l'assaut israélien, et nous soulignons et ajoutons la nécessité pressante D'AGIR ! Nous vous invitons à nous joindre en défiant l'agression de l'Israel contre notre pays et en défendant les droites des habitants dans l'ensemble du Liban, et en particulier dans les Sud, de vivre sur leur terre. Quand les Nations Unies, créées pour préserver la paix et la sécurité dans le monde, est paralysées ; quand les gouvernements deviennent complicit dans des crimes de guerre, peuplez alors doit montrer leur force et se lever vers le haut. Quand la justice et les droits de l'homme sont dédaignés, ceux que le soin doit unir dans leur défense. Bâtiment sur notre croyance dans notre pays, les efforts de la résistance civile, et sur l'arrivée des internationals venant vers le Liban pour la solidarité, nous déclarons que le Liban est une campagne pour la résistance civile, à partir août de 12. Août 12 à 7 AM, nous nous réunirons dans les martyres carrés pour former un convoi civil aux sud du Liban. Les centaines de civils libanais et internationaux porteront le soulagement comme expression de la solidarité pour les habitants des sud fortement détruits qui avaient bravement résisté à l'assaut des militaires israéliens. Après le 12 août, la campagne continuera une série d'actions civiles pour lesquelles votre présence et participation est nécessaire. Travaillant ensemble dans la solidarité nous surmonterons la satisfaction, inaction, et la complicité de la communauté internationale et nous refuserons à l'Israel son but d'enlever des Libanais de leur terre et de détruire le tissu de notre pays. Pour s'engager à joindre le convoi, envoyez-nous un email par notre page de contact ou entrez en contact avec un de ce qui suit : Email de Rasha Salti : téléphone de convois.citoyens.sud.liban@gmail.com : 03 970855 Email de Rania Masri : téléphone de rania.masri@balamand.edu.lb : téléphone 03 135279 : 06 930250 x 5683 ou x 3933 Email d'Alberto Arce de castellano d'en (en Espagne) : téléphone de nonviolenceproject@gmail.com : téléphone 0034655650048 : 096170974462 Finkployd finkploydster@gmail.com +96170155741 Veuillez vérifier le site Web de cette campagne : www.lebanonsolidarity.org Cette campagne jusqu'ici est approuvée par plus de 200 organismes, incluant : Le réseau d'O.N.G. d'Arabe pour le développement (ANND), le mouvement international de solidarité (ISM), centre culturel pour le Liban méridional, l'aide de norvégiens, le centre libanais pour des études de politique, association libanaise pour des élections démocratiques, frontières, Kafa, Al-Muwatiniya de Nahwa, conseils de ressort, Hayya Bina, l'association libanaise de transparent, Amam05, centre libanais pour l'éducation civique, nous a laissés construire la confiance, le CRTD-A, le Solida, l'association nationale pour la formation professionnelle et des services sociaux, les pionniers libanais de développement, le Li Koul Alnas de Nadi, et le Lecorvaw.
Témoignage audio (en français) d'un journaliste de "Libération" arrivé à Tyr.
http://www.liberation.fr/actualite/monde/_files/file_197840_31357.mp3
Did you know that blog ?
http://mazenkerblog.blogspot.com/
HI.
I'm an italian guy. I'm following your blog and praying for you from a mounth. I hope this stupid war caused by the stupid government of a most stupid country in the world will finish soon. I think that Lebanon has already win the war by entering in the heart of all the world.... and the hate for Nazi-Israel is growing day by day everywhere. Please .... be safe!!!!!! Lot of love. Teo
Matteo,
Could you translate "The Civil Resistance" in Italian? and post it here? Could some one translate the same text in German? Spanish? And others?
Dutch translation by Babelfish.
` Libanon: Een Open Land voor Burgerlijke Weerstand ' Burgerlijke Weerstand: Oproep tot actie & Solidariteit voor Libanon Wij, de inwoners van Libanon, vraag op de lokale en internationale gemeenschap om zich bij een campagne van burgerlijke weerstand tegen de oorlog van Israël tegen ons land en onze mensen aan te sluiten. Wij verklaren Libanon een open land voor burgerlijke weerstand. In aanwezigheid van de systematische moord van Israël van onze mensen, het onkritische bombarderen van onze steden, het schroeien van onze dorpen, en de geprobeerde vernietiging van onze burgerlijke infrastructuur, zeggen wij nr! In aanwezigheid van de gedwongen uitwijzing van een kwart van onze bevolking van hun huizen in heel Libanon, en de medeplichtigheid van overheden en internationale instellingen, bevestigen wij de handelingen van burgerlijke weerstand opnieuw die van de eerste dag van de Israëlische aanval begon, en wij beklemtonen en voegen de dringende behoefte toe TE HANDELEN! Wij sporen u aan om ons bij ons in het tarten van de agressie van Israël tegen ons land en in het verdedigen van de rechten van de inwoners in heel Libanon, en in het bijzonder in het Zuiden aan te sluiten, om op hun land te leven. Wanneer de Verenigde Naties, die worden gecreeerd om vrede en veiligheid in de wereld te bewaren, worden verlamd; wanneer de overheden in oorlogsmisdaden complicit worden, dan moeten de mensen hun sterkte tonen en stijgen. Wanneer de rechtvaardigheid en de rechten van de mens worden geminacht, hen die de zorg in hun defensie moet verenigen. Voortbouwend op ons geloof in ons land, inspanningen van de burgerlijke weerstand, en op de aankomst van internationals die aan Libanon voor solidariteit komen, verklaren wij dat Libanon een open land voor burgerlijke weerstand is, die vanaf 12 begint Augustus. Op 12 Augustus bij 7 am, zullen wij ons in het Vierkant van Martelaren verzamelen om een burgerlijk konvooi aan het zuiden van Libanon te vormen. Honderden Libanese en internationale burgers zullen hulp als uitdrukking van solidariteit voor de inwoners van het zwaar vernietigde zuiden dragen die de aanval van de Israëlische bravely militairen hebben weerstaan. Na 12 Augustus, zal de campagne met een reeks burgerlijke acties verdergaan waarvoor uw aanwezigheid en participatie nodig zijn. Samenwerkend in solidariteit zullen wij de zelfgenoegzaamheid, de inactiviteit, en de medeplichtigheid van de internationale gemeenschap overwinnen en wij zullen Israël zijn doel om Libanees te verwijderen uit hun land ontzeggen en de stof van ons land te vernietigen. Om tot te ondertekenen sluit me aan bij het konvooi, verzend ons een e-mail door onze contactpagina of contacteer één van het volgende: Rasha Salti e-mail: convois.citoyens.sud.liban@gmail.com telefoon: 03.970855 Rania Masri e-mail: rania.masri@balamand.edu.lb telefoon: telefoon 03 135279: 06.930250 x 5683 of x 3933 Engelse castellano (in Spanje) Alberto Arce e-mail: nonviolenceproject@gmail.com telefoon: telefoon 0034655650048: 096170974462 Finkployd finkploydster@gmail.com + 96170155741 Gelieve te controleren de website van deze campagne: www.lebanonsolidarity.org Deze campagne wordt tot zover onderschreven door meer dan 200 organisaties, die omvatten: Het Arabische Netwerk van NGO voor Ontwikkeling (ANND), de Internationale Beweging van de Solidariteit (ISM), Cultureel Centrum voor Zuidelijk Libanon, de Hulp van Noorse Mensen, Libanees Centrum voor de Studies van het Beleid, Libanese Vereniging voor Democratische Verkiezingen, Grenzen, Kafa, Nahwa al-muwatiniya, de Wenken van de Lente, Hayya Bina, de Libanese Vereniging van de Transparantie, Amam05, Libanees Centrum voor Burgeronderwijs, bouwen Vertrouwen, crtd-a, Solida, Nationale Vereniging voor Beroepsopleiding en de Sociale Diensten, de Libanese Pioniers van de Ontwikkeling, Nadi Li Koul Alnas, en Lecorvaw.
Good news,
http://commonsense.jasegraves.com/2006/08/08/take-action--join-the-world-community.aspx#comment-92103 Fink, you are ok?
wish i was there to participate, but my heart is with you all.
Thank you i have noticed some little mistakes in the french translation, i ve corrected some: Liban : Une campagne pour la résistance civile ' Résistance Civile : Appel Pour L'Action Et Solidarité Pour Le Liban Nous, le peuple du Liban, invitons la communauté nationale et internationale pour se joindre à une campagne de résistance civile à la guerre de l'Israel contre notre pays et nos personnes. Nous déclarons le Liban une campagne pour la résistance civile. Face au massacre systématique d'Israel sur nos personnes, du bombardement aveugle de nos villes, de l'étouffant de nos villages, et de la tentative de destruction de notre infrastructure civile, nous disons le NON ! Face à l'expulsion obligatoire d'un quart de notre population de leurs maisons dans l'ensemble du Liban, et à la complicité des gouvernements et des corps internationaux, nous réaffirmons les actes de la résistance civile qui ont commencé du premier jour de l'assaut israélien, et nous soulignons et ajoutons la nécessité pressante D'AGIR ! Nous vous invitons à nous rejoindre en défiant l'agression d'Israel contre notre pays et en défendant les droits des habitants dans l'ensemble du Liban, et en particulier dans le Sud, de vivre sur leur terre. Quand les Nations Unies, créées pour préserver la paix et la sécurité dans le monde, est paralysées ; quand les gouvernements deviennent complice dans des crimes de guerre, le peuple doit alors montrer leur force et se lever. Quand la justice et les droits de l'homme sont bafoués, ceux à qui cela importe doivent s'unir pour leur défense. Se basant sur notre croyance dans notre pays, les efforts de la résistance civile, et sur l'arrivée des internationaux venant vers le Liban pour la solidarité, nous déclarons que le Liban est en campagne pour la résistance civile, à partir du 12. août à 7 AM, nous nous réunirons à la Place des Martyres pour former un convoi civil vers le sud du Liban. Les centaines de civils libanais et internationaux porteront le soulagement comme expression de la solidarité pour les habitants des sud fortement détruit qui avaient bravement résisté à l'assaut des militaires israéliens. Après le 12 août, la campagne continuera, une série d'actions civiles par lesquelles votre présence et participation est nécessaire. Travaillant ensemble dans la solidarité nous surmonterons la satisfaction, inaction, et la complicité de la communauté internationale et nous refuserons à Israel son but d'enlever les Libanais de leur terre et de détruire la structure de notre pays. Pour s'engager à joindre le convoi, envoyez-nous un email par notre page de contact ou entrez en contact avec un de ce qui suit : Email de Rasha Salti : téléphone de convois.citoyens.sud.liban@gmail.com : 03 970855 Email de Rania Masri : téléphone de rania.masri@balamand.edu.lb : téléphone 03 135279 : 06 930250 x 5683 ou x 3933 Email d'Alberto Arce de castellano d'en (en Espagne) : téléphone de nonviolenceproject@gmail.com : téléphone 0034655650048 : 096170974462 Finkployd finkploydster@gmail.com +96170155741 Veuillez vérifier le site Web de cette campagne : www.lebanonsolidarity.org Cette campagne jusqu'ici est approuvée par plus de 200 organismes, incluant : Le réseau d'O.N.G. d'Arabe pour le développement (ANND), le mouvement international de solidarité (ISM), centre culturel pour le Liban méridional, l'aide de norvégiens, le centre libanais pour des études de politique, association libanaise pour des élections démocratiques, frontières, Kafa, Al-Muwatiniya de Nahwa, conseils de ressort, Hayya Bina, l'association libanaise de transparent, Amam05, centre libanais pour l'éducation civique, nous a laissés construire la confiance, le CRTD-A, le Solida, l'association nationale pour la formation professionnelle et des services sociaux, les pionniers libanais de développement, le Li Koul Alnas de Nadi, et le Lecorvaw.
Je suis de tout coeur avec vous. Je pense qu'un soulèvement populaire et civique est la seule réponse sensée à cette léthargie mondiale et à cette guerre meurtrière.Je vais inciter toutes mes connaissances à joindre votre mouvement. Je ne pourrai pas malheureusement etre parmi vous car je suis loin. Bravo pour ton blog et ton action.
Italian traslation of "The civile resistence"
Traduzione in Italiano della "Resistenza Civile" 'Libano: Uno Stato Aperto pe la Resistenza Civile' Resistenza Civile: Chiamata per Azione e Solidarietà per il Libano Noi, gente del Libano, richiamialo la comunità nazionale e internazionale ad aderire ad una campagna di resistenza civile alla guerra condotta da Istraele verso la nostra nazione e la nostra gente. Noi dichiariamo il Libano uno stato aperto per la resistenza civile. All'uccisione sistematica del nostro popolo, al bombardamento delle nostre città, alla distruzione dei nostri villaggi e di tutte le infrastrutture civili diciamo BASTA!! Dopo che quarto della nostra popolazione ha subito un'espulsione coatta dalle loro case, noi riaffermiamo l'atto della resistenza civile che è cominciato il primo giorno dell'assalto istraeliano con la convizione che sia veramente giunto il momento di AGIRE. Noi vi preghiamo di aderire alla nostra causa per contrastare l'aggressione di Israele contro la nostra nazione e a difendere i diritti degli abitanti del Libano, soprattutto quelli che risiedono nel sud del paese, affinchè possano vivere liberamente nella loro terra. E proprio quando l'Unione delle Nazioni Unite, creata per preservare la pace e la sicurezza nel mondo, è paralizzata e quando alcuni governi internazionali diventano complici di questa guerra criminale, diventa nostro dovere farci forza e reagire. Basandoci sulla fede del nostro paese, sullo sforzo della resistenza civile e sull'arrivo di persone da altri nazioni, dichiariamo che il Libano sarà un paese "aperto" per la resistenza civile a partire dal 12 di Agosto. Il 12 di agosto alle ore 7PM (19), ci incontreremo nella piazza dei Martiri per formare un convoglio diretto verso il sud del Libano. Centinaia di libanesi e civili provenienti da altre nazioni porteranno soccorso e solidarietà agli abitanti del devastato sud che hanno subito l'attacco dei militari israeliani. Dopo il 12 di Agosto, la campagna continuerà con una serie di azioni civili per i quali la vostra presenza e partecipazione è fortemente necessaria. Lavorando insieme, sopperiremo alla inoperosità e alla complicità della comunità internazionale e negheremo a istraele di raggiungere il suo obiettivo, ossia rimuovere i libanesi dalle loro terre e distruggere le tutte le instrastrutture civili del nostro paese. Per informazioni e per iscrivervi al convoglio, contattateci tramite il nostro sito oppure contattate una selle seguenti persone; Rasha Salti email: convois.citoyens.sud.liban@gmail.com telefono: 03 970855 Rania Masri email: rania.masri@balamand.edu.lb telefono: 03 135279 telefono: 06 930250 x 5683 or x 3933 En castellano (In Spain) Alberto Arce email: nonviolenceproject@gmail.com telefono: 0034655650048 telefono: 096170974462 Finkployd finkploydster
In italian
Libano: Uno Stato Aperto per la Resistenza Civile Resistenza Civile: Chiamata per Azione e Solidarietà per il Libano Noi, gente del Libano, richiamialo la comunità nazionale e internazionale ad aderire ad una campagna di resistenza civile alla guerra condotta da Istraele verso la nostra nazione e la nostra gente. Noi dichiariamo il Libano uno stato aperto per la resistenza civile. All'uccisione sistematica del nostro popolo, al bombardamento delle nostre città, alla distruzione dei nostri villaggi e di tutte le infrastrutture civili diciamo BASTA!! Dopo che quarto della nostra popolazione ha subito un'espulsione coatta dalle loro case, noi riaffermiamo l'atto della resistenza civile che è cominciato il primo giorno dell'assalto istraeliano con la convizione che sia veramente giunto il momento di AGIRE. Noi vi preghiamo di aderire alla nostra causa per contrastare l'aggressione di Israele contro la nostra nazione e a difendere i diritti degli abitanti del Libano, soprattutto quelli che risiedono nel sud del paese, affinchè possano vivere liberamente nella loro terra. E proprio quando l'Unione delle Nazioni Unite, creata per preservare la pace e la sicurezza nel mondo, è paralizzata e quando alcuni governi internazionali diventano complici di questa guerra criminale, diventa nostro dovere farci forza e reagire. Basandoci sulla fede del nostro paese, sullo sforzo della resistenza civile e sull'arrivo di persone da altri nazioni, dichiariamo che il Libano sarà un paese "aperto" per la resistenza civile a partire dal 12 di Agosto. Il 12 di agosto alle ore 7PM (19), ci incontreremo nella piazza dei Martiri per formare un convoglio diretto verso il sud del Libano. Centinaia di libanesi e civili provenienti da altre nazioni porteranno soccorso e solidarietà agli abitanti del devastato sud che hanno subito l'attacco dei militari israeliani. Dopo il 12 di Agosto, la campagna continuerà con una serie di azioni civili per i quali la vostra presenza e partecipazione è fortemente necessaria. Lavorando insieme, sopperiremo alla inoperosità e alla complicità della comunità internazionale e negheremo a istraele di raggiungere il suo obiettivo, ossia rimuovere i libanesi dalle loro terre e distruggere le tutte le instrastrutture civili del nostro paese. Per informazioni e per iscrivervi al convoglio, contattateci tramite il nostro sito oppure contattate una selle seguenti persone; Rasha Salti email: convois.citoyens.sud.liban@gmail.com telefono: 03 970855 Rania Masri email: rania.masri@balamand.edu.lb telefono: 03 135279 telefono: 06 930250 x 5683 or x 3933 En castellano (In Spain) Alberto Arce email: nonviolenceproject@gmail.com telefono: 0034655650048 telefono: 096170974462 Finkployd finkploydster |
Blogging Beirut CommentsMon, 14.03.2011 21:53
Firstly, the fines are a perfect deterrant for people. Let me let you in on a little secret: THIS IS CALLED BLIND JUSTICE!!
Lady justice is a perfect dipiction; she wears a "blindfold which r [...]
Mon, 14.03.2011 21:53
Firstly, the fines are a perfect deterrant for people. Let me let you in on a little secret: THIS IS CALLED BLIND JUSTICE!!
Lady justice is a perfect dipiction; she wears a "blindfold which r [...]
Thu, 10.03.2011 13:55
how does someone contact Ziad Baroud? It's not like he's accessible! He's the Interior Minister!
Thu, 10.03.2011 13:41
send this pic to baroud and he will take action
about Naqoura Road Trip
Tue, 08.03.2011 13:56
Love the pictures. Amazing photos and lovely places. Naqoura is my home town and I feel more home sick than ever :)
Sun, 06.03.2011 00:37
i think this song belong's to SabaH's relative cousin i think, his last name faghally i am trying to ramamber his full name, he is lebanese he has another good song goes like,, haw can i live if [...]
Mon, 28.02.2011 01:22
yes, i have to say the best club in lebanon,for the fist year..........
Fri, 25.02.2011 18:21
correct, but you miss the point.
1) the less important point:
technically speaking, you can scan the stub only once, and modify it photoshop also once to produce many stubs to cover the enti [...]
Fri, 25.02.2011 11:06
Interesting! however, for me, the time spent on scanning and photoshoping and printing the ticket is worth more than the 500 LL i was going to pay
Wed, 09.02.2011 06:18
I am an American whose great-grandparents Amen Soffa and his wife Nazera Kimmel (sometimes spelled Lazera Cammel and various other ways) came to America in the late 1800s. I am looking for anyo [...]
Tue, 08.02.2011 23:17
i am from algeria my name is olso berbara jamel..hope you are ok you and your family...
Fri, 28.01.2011 14:34
wow, how'd you stumble upon this?
Fri, 28.01.2011 08:00
We the Native Americans support our brothers and sisters in spirit who are struggling for Freedom and Justice in Egypt.
May the Great Spirit guide and bless your endeavors. El-Hamdallah.
Fri, 28.01.2011 03:26
On fb, an egyptioan guy said he was selected as a finalist on January 26th..I am still waiting for a feedback ..what about your friend ?
Btw, the workshop is in Abu Dhabi :)
Sun, 23.01.2011 14:52
saludos.. yo no soy politico ni hizbi.. soy libanes muhajjar waiting to back to my country libnan sine lon time.. now i know is very dif. situation for you mr president,we hope that you demopstr [...]
Sun, 23.01.2011 13:29
Is it just me or does the first ad aim to enlarge your Balls ?! Who would ever want to do THAT ?!
Thu, 20.01.2011 21:35
Thank you for the information! I was just wondering how much time it takes to give a feedback to the applicants. One of my friends applied by the January 3 deadline and she still didn't get any [...]
Wed, 19.01.2011 12:56
I just stumbled on this review and I totally agree with you. I nicknamed this play the "UNacceptable play" and I still rave about how horrible it was. I love the theatre - but this kind of self- [...]
Fri, 14.01.2011 20:27
Dear Sir
is there more competitions for 2011?
Fri, 14.01.2011 07:47
sannine the best freindly mountain ( allah ylhallih b3id 3an iden the ennemies of pure nature)
Wed, 12.01.2011 22:00
Good work. Money seems to bulldoze beautiful buildings in capitals round the globe. So inspiring to see young people involved in this action.
Nina
Thu, 23.12.2010 11:53
do you have a site to check if I have fine ? because I paid about 12 tickets some are 10,000 and some about 40,000LL .
I called the employee she shsid still 5 tickets ,and it will cost me 200, [...]
Wed, 15.12.2010 22:12
thank you samer for reposting this, i'm honored. notes have been getting amazing feedback! i'm humbled by the whole experience.
i would also like to announce the new "nicer" link which makes [...]
about Les Filles du Basement
Sat, 11.12.2010 02:18
salut
l'amitié c'est savoire tendre l' oreille sans juger .ouvir son coeur ,vraiment l' écouter .partager ensemble ses joies , ses peines est ses doutes aimer sans arriére pensée , juste suivre [...]
about Paul Frank in Lebanon
Wed, 08.12.2010 17:49
That's very good news I didn't know that, I became a fan of Julius the Monkey around 4. However, is this a stand alone store like the one they have in NY, or store that sells Paul Frank. It does [...]
Thu, 25.11.2010 18:44
ra7 ib3atlak wa7ad 3a baytak tay farjeek what ya walad
Thu, 25.11.2010 15:50
So what if this info is available.. In what can it harm you??? People should be able to find out these things... so what hein? so what?>
Wed, 17.11.2010 18:17
If you think facebook is invading your personal privacy don't go online, or get registred. On allmost every site in the world the owner of the site gives you the question "do you accept these te [...]
Tue, 16.11.2010 18:15
Thanks for the post. I have been wondering what is all about the Ehden Reserve. I am just trying to learn as much as I can about Beirut before I come out and visit. I really want to as soon as I [...]
Tue, 16.11.2010 12:17
mabrouk samer and all the best from berlin! sarah
Recent Entries
|
 go ahead, like BloggingBeirut.com Contact Infoe-mail: f i n k
[at] bloggingbeirut (dot) com 
 Related Content  Beirut WeatherQuicksearchLebanon Tour
Subscribe (RSS)Archives
Featured SitesBlogging Beirut On
Creative Commons |
